В ИРНИТУ проходят бесплатные занятия по китайскому языку. Уроки ведут аспиранты из провинции Хэнань и опытный педагог из города Суйчжоу. Политеховцы также знакомятся с историей и культурой Поднебесной.
Образовательный проект курирует доцент Байкальского института БРИКС Ирина Шаравьева. Лекции стартовали в октябре, интерес к обучению проявили свыше 100 сотрудников и студентов университета. Отметим, что ранее политех уже принимал сотрудников из КНР, но только в качестве волонтёров для языковых дисциплин.
Уроки проводятся несколько раз в неделю в компактных группах. Часть занятий ведут Чэнь Си и Со Мэннин — аспирантки Хэнаньского политехнического университета (ХПУ), с которым политех поддерживает партнёрские отношения в сфере академического обмена и культурных инициатив.
К образовательному проекту присоединился опытный педагог с более чем 30-летним Чэнь Сяньцзюнь из южного города Суйчжоу. Он работает в политехе по китаеязычной программе «Кросс-культурные коммуникации в бизнес-среде».
Лекции и семинары Чэнь Сянцзюня посещает доцент кафедры иностранных языков №1 Наталья Иванцова. По её мнению, это очень внимательный и отзывчивый преподаватель, который доступно объясняет материал, стараясь дать развернутый ответ на каждый вопрос.
«Китайский давно привлекал моё внимание. Человеку, владеющему русским или английским, трудно даётся произношение некоторых звуков.
Отдельная сложность связана с письменностью. Многие иероглифы когда-то представляли собой рисунки, а затем были преобразованы в знаки. Такую трансформацию, множество элементов в иероглифах иногда тяжело понять и запомнить. Ещё одно затруднение связано с тональностью. Можно знать, как слово произносится, но используя неверный тон, вы рискуете быть непонятым. Все эти особенности вызывают определенный интерес у лингвиста и филолога», — отметила Наталья Иванцова.
Преподаватели из Китая поделились впечатлениями о работе в политехе и рассказали о том, почему выбрали именно Россию.
На родине Чэнь Сяньцзюнь вёл уроки истории и английского языка. Затем работал переводчиком и менеджером в Мозамбике, Мьянме. Зарубежный опыт открыл новые горизонты, преподавание помогло завести друзей в разных странах.
«Мы хотим познакомить студентов Иркутского политеха с китайской культурой и языком, а также способствовать дружеским отношениям между нашими народами», - сказал педагог.
По его мнению, политеховцы с энтузиазмом осваивают китайский, добиваясь хороших результатов. Осенью минувшего года он посетил в фестиваль, отметив интерес студентов к культуре Поднебесной — каллиграфии, опере.
До приезда в Иркутск Чэнь Си участвовала в проектах по языковым контактам. На поездку в Сибирь её настроили рассказы наставницы, посетившей Иркутск и Байкал. Чэнь Си также посмотрела позитивные видео об ИРНИТУ.
По словам аспирантки, работа в политехе её вдохновляет, на занятиях с русскими учениками она узнаёт Китай с новой стороны:
«Очень интересен процесс обмена мнениями: некоторые из моих студентов успели побывать в КНР, их рассказы и мысли заставляют меня задуматься о многих вещах. Я стала лучше понимать свою страну благодаря наблюдениям ребят».
Со Мэнин приехала в Иркутск, чтобы расширить кругозор и попробовать себя в качестве преподавателя. Она довольна работой и подчеркивает, что студенты прилежны и всегда готовятся к занятиям:
«Мы стали настоящими друзьями. Здесь очень добрые и отзывчивые люди, и я чувствую эмоциональную наполненность».
Аспирантки впечатлены радушием и гостеприимством иркутян. Например, Чэнь Си с теплотой вспоминает празднование Нового Года в семье у одной из своих учениц. Со Мэнин была тронута, когда студенты принесли торт на занятие, чтобы отметить Праздник весны.
Уроки китайского продолжатся до конца мая. Рассматривается вопрос о наборе новых групп в начале нового учебного года.
Материал подготовлен
при поддержке БИ БРИКС
