Сотрудник Департамента европейских исследований Универстета Ибадана (Нигерия) Адеола Олувафели участвует в образовательном проекте ИРНИТУ «Летняя школа для преподавателей-русистов». По окончании занятий он провел авторский мастер-класс для преподавателей Департамента гуманитарных наук. Спикер рассказал об изучении русского языка в вузах Африки, обратив внимание на развитие навыков устного общения.
Адеола Олувафели окончил магистратуру и готовится осенью получить степень PhD по английскому языку и культуре. Годами ранее он заинтересовался русской речью и занимался со старшим преподавателем Университета Ибадана Аллой Фаволе. Сейчас Адеола обучает русскому языку небольшую группу студентов (10 человек).
Преподаватель из Нигерии добавил, что обучение иностранному языку требует особого внимания к целевой аудитории, обмена опытом между педагогами. Именно поэтому Адеола провел занятие для коллег-политеховцев, обучающих русскому языку слушателей из Африки. Тематика выступления – освоение правил письменной и устной речи для профессиональной коммуникации.
«В Нигерии русский язык изучают студенты, желающие построить карьеру дипломата или получить высшее образование в России. Ребят интересуют сельское хозяйство, медицина и технические науки.
Для меня, как преподавателя, важно, чтобы студенты знали русский язык на высоком уровне. Именно поэтому я приехал на курсы в Иркутский политех. Меня встретили гостеприимные сотрудники университета. На занятиях я узнал, как обучать студентов русской грамматике и общаться в интернете. В моих планах – вернуться и, погрузившись в русскоязычную среду, стать лингвистом», - сказал Адеола Олувафели.
Адеола Олувафели рассказал, что в Нигерии русский язык начали активно изучать во второй половине прошлого столетия. Страны Африки в то время стремились укрепить межкультурные связи с Советским Союзом, перенять опыт республик в развитии сельского хозяйства. Знакомство с русской культурой включили в учебные программы вузов.
В настоящий момент существует большой объем методических рекомендаций для преподавателей-русистов. По словам Адеолы Олувафели, студенты испытывают трудности в фонетике и орфографии, допуская ошибки при чтении и письме. Умение правильно излагать мысли можно оценить по словарному запасу и знанию грамматических правил, морфологии. Например, стоит обращать внимание студентов на свободный порядок слов в русском языке, наличие безглагольных (назывных) предложений.
Резюмируя, Адеола Олувафели сказал, что необходимо регулярно мотивировать студентов к изучению новых слов и правил, создавать коммуникативные ситуации, в которых можно преодолеть языковой барьер. Изучение русского языка как иностранного, по мнению профессора, открывает много возможностей для африканских студентов.
СПРАВКА:
В ИРНИТУ в 2018-2022 гг. обучение прошли 518 студентов из стран Африки. Сейчас в вузе 85 человек из южных стран осваивают программы бакалавриата и магистратуры, специалитета, аспирантуры. Наибольший интерес слушатели из Африки проявляют к обучению в Департаменте гуманитарных наук Байкальского института БРИКС (108 студентов).
Иркутский политех расширяет сотрудничество с университетами Танзании, Кении, Эфиопии, Египта, Южно-Африканской Республики (ЮАР) и Нигерии.
