Заведующая кафедрой английского языка Иркутского государственного технического университета Ольга Колмакова и доцент кафедры Ирина Якоба вернулись с двухнедельной стажировки из Ирландии, где обучались по программе ирландской модели инноваций в области лингвистики и методологии преподавания иностранного языка по технологическому курсу. Это была первая зарубежная поездка с целью повышения квалификации преподавателей кафедры «Английский язык для технических специальностей», финансируемая по программе приоритетных направлений развития (ПНР) университета. Ранее преподаватели обучались только по грантам международных программ Tempus/Tacis и ErasmusMundus.
Поездка была организована по приглашению международного языкового центра Эджвотер Колледж г. Дрохеда и Галвейского технологического института по курсу «Английский язык в сфере профессиональной коммуникации». Кроме иркутских лингвистов повышать уровень квалификации приехали преподаватели Кореи, Бразилии, Испании, Германии, Саудовской Аравии.
Как сообщила О. Колмакова, условно их обучение можно разделить на четыре части: общая лингвистическая практика, индивидуальные занятия с носителями языка, посещение технологических институтов и лингвострановедение. Основная цель курсов - углубление языковых знаний, повышение квалификации слушателей. Индивидуальные занятия проходили в форме тематических дискуссий и обмена опытом. Также для знакомства со страной посетили обзорные экскурсии по г. Дублин, Оранским островам, известным своей первозданной природой, остатками древних поселений, крепостей, и Утесам Мохер, с которых открывается потрясающий вид на Атлантический океан (показаны во многих кинофильмах, включая фильм «Гарри Поттер и Принц-полукровка»).
«Самое главное для нас как преподавателей иностранного языка – это возможность языковой практики и обмен опытом. Общаясь с ирландскими коллегами, я поняла, в чем отличие наших систем в преподавании иностранного языка. Мы четко придерживаемся образовательных федеральных стандартов. В Ирландии учебную программу курса разрабатывает методист вуза, в ее рамках преподаватель может варьировать. Главное – чтобы был хороший результат итогового тестирования знаний студентов», - пояснила О. Колмакова.
Студенты ирландских вузов охотно изучают иностранные языки за пределами своей страны. Регулярное общение с носителями, погружение в языковую среду позволило бы и нашим студентам заметно повысить уровень своих знаний, ликвидировать языковой барьер, улучшить коммуникативные навыки. Хотелось бы, чтобы они использовали эту возможность, которую предоставляет сегодня ИрГТУ, для изучения языка в зарубежных вузах, добавила заведующая кафедрой английского языка ИрГТУ .
Во время поездки преподаватели посетили Технологические институты в г. Карлоу и в г. Галвэй, где познакомились с опытом работы международных отделов по привлечению в вузы иностранных слушателей и пригласили ирландские институты к подобному сотрудничеству с Техническим университетом.
Алеанна Чучуй
