Несколько студентов Технического университета отправятся на языковую стажировку в Китай в сентябре 2012 г. Как сообщила начальник управления международной деятельности НИ ИрГТУ Евгения Арбатская, в "Поднебесной" студентам предстоит провести один учебный год. За это время они смогут не только значительно улучшить свои языковые навыки, но и познакомиться с культурой и образом жизни Китая.
«Участникам программы предоставляется возможность изучать китайский язык в ведущих вузах КНР, при этом им необходимо оплатить лишь дорогу и расходы на оформление визы, - рассказывает Е. Арбатская. – Обучение, учебные материалы, проживание в комфортабельном студенческом общежитии оплачиваются принимающей стороной. Кроме того, каждый месяц студенту начисляется стипендия, вполне достаточная для покрытия ежедневных расходов. По окончании курса обучения можно сдать международный экзамен на знание китайского языка HSK. Этот экзамен даёт возможность в дальнейшем поступать в вузы Китая на программы высшего образования, магистерской подготовки или в аспирантуру».
Е. Арбатская отмечает, что стать участником программы языковой стажировки могут лишь лучшие представители ИрГТУ. Основным условием является владение, пусть даже на минимальном уровне, китайским языком и желание изучать его в дальнейшем. Ежегодно в НИ ИрГТУ проводится олимпиада по китайскому языку, победители которой приглашаются для участия в программе. Также учитывается общий уровень успеваемости, приветствуется активная вовлеченность в культурно-массовую жизнь вуза.
«Стажировка в Китае – возможность получить и конкурентные знания, и колоссальный жизненный опыт, - говорит студентка V курса института экономики, управления и права НИ ИрГТУ Анастасия Ерескина. – Но нужно быть готовым к тому, что придётся столкнуться как с языковыми, так и с психологическими сложностями – всё же чужая страна, другая культура, незнакомые люди. Однако всё это преодолимо, если ты коммуникабелен и нацелен на результат».
А. Ерескина училась в Даляньском университете иностранных языков (г. Далянь, провинция Ляонин) в 2010/2011 учебном году. По словам девушки, она целенаправленно шла к этой поездке с того самого момента, как поступила в Технический университет и начала изучать китайский язык. О годе, проведённом в КНР, вспоминает с радостью. Рассказывает, как интересно было учиться в компании студентов со всего мира, также приехавших в Китай на языковую стажировку.
«Несмотря на плотный учебный график, у нас было свободное время, чтобы поездить по другим городам страны, посмотреть «изнутри» жизнь местного населения, поучаствовать в национальных праздниках, - говорит А. Ерескина. – Однажды мы – группа студентов из России – даже заняли первое место на музыкальном конкурсе провинции. Готовили нас к нему, как настоящих звёзд: целый месяц мы репетировали под руководством дирижёра, а в день конкурса над нашим обликом колдовали профессиональные визажисты и костюмеры».
Тем, кто только собирается принять участие в программе языковой стажировки, А. Ерескина советует не бояться: «Как правило, туда приезжают люди, открытые для общения, так что не стоит переживать, что не получится «стать своим».
Студент V курса института экономики, управления и права НИ ИрГТУ Евгений Букреев, также прошедший языковую стажировку в Китае, отмечает, что «трудности перевода» в первое время пребывания в стране неизбежны, не зависимо от того, как долго человек изучал китайский язык в России.
«Сначала многое приходится объяснять практически на пальцах, - рассказывает Е. Букреев. – Когда я в первый день приезда пришёл в кафе, расположенное недалеко от общежития, где мы жили, и взял меню, оказалось, что я не могу ничего понять. Из кафе я ушел, прихватив с собой меню. После, дома, переводил».
Е. Букреев признался, что после поездки решил, что обязательно ещё раз вернётся в Китай. Сейчас молодой человек готовится защитить диплом в ИрГТУ и параллельно готовит документы на обучение в Харбинском педагогическом университете. Тем более что сертификат HSK 4-ого уровня, необходимый для поступления в китайский вуз, у него уже есть.
Юлия Барахтенко
