Институт лингвистики и межкультурной коммуникации ИРНИТУ организовал Всероссийскую студенческую научно-практическую конференцию «Язык, наука и техника в диалоге культур». Участниками форума стало более 100 человек, включая студентов из России, Китая, Тайланда, а также школьников.
Открывая работу форума, директор Института лингвистики и межкультурной коммуникации Ольга Колмакова поблагодарила докладчиков за проявленный интерес:
«Название нашей конференции носит всеобъемлющий характер, объединяя физиков и лириков, теоретиков и практиков, фундаментальную науку и прикладную. А словосочетание «диалог культур» делает акцент на эффективном взаимодействии между носителями разных картин мира, разных национальностей».
На пленарном заседании с докладом «Глобальный язык в глобальной деревне» выступила доцент Юлия Карыпкина. Она исследовала историко-географические и социокультурные причины, в результате которых английский язык стал языком международного общения, подчеркнув, что насильно его никто никому не навязывал. По мнению преподавателя, среди этих причин глобализация информационного пространства, развитие туризма, преподавание английского языка как важнейшая область экспорта. Использование глобального языка, с одной стороны, открывает перспективу неограниченного обмена информации, но, с другой стороны, существует опасность потери культурной самобытности подавляющего большинства народов мира и исчезновения некоторых языков.
«Языковое разнообразие планеты огромно. В мире насчитывается 6 тысяч языков. Процессы возвышения и исчезновения языков в истории лингвистики – частое явление. Начиная с 1950-х годов, 3,85% языков умерли. Сейчас существует 199 языков, на которых говорят менее 10 человек, 178 языков, на которых говорят 10-15 человек», - отмечает Юлия Карыпкина.
С пленарным докладом выступил второкурсник Института архитектуры, строительства и дизайна Исаак Манданов. Он посвятил свое исследование влиянию англицизмов на речь современного студента.
Работу конференции продолжили секционные заседания по четырем тематикам: «Актуальные вопросы современной лингвистики», «Переводческие аспекты межъязыковой коммуникации», «Дистанционные образовательные технологии (программы, платформы и сервисы)», «Современные направления исследований в профессионально-коммуникативной сфере».
Студент 2 курса Института архитектуры, строительства и дизайна Теймур Мамедов представил доклад «Формирование экономической терминологии в английском языке». Он подчеркнул, что важные экономические события значительно обогащают язык.
«Моей целью было проанализировать экономическую терминологию в английском языке на примере мирового финансового кризиса 2008 года и выявить её основные способы образования.
Все значительные события, связанные с хозяйственной деятельностью, непременно отражаются в языке. Изменение экономической ситуации приводит к появлению новых лексических единиц, которые передают определенную историческую стадию развития общества. Поскольку при экономической нестабильности наблюдается рост интереса к вопросам этой отрасли в мире, экономическая терминология применяется не только в профессионально направленной сфере, но и в повседневной речи.
Широкая пропаганда экономических новостей в СМИ также способствует проникновению специальной терминологии в общеупотребительный слой языка», - пояснил Теймур Мамедов.
