Международная школа русского языка в БИ БРИКС состоялась!

В Иркутском национальном исследовательском техническом университете с 5 по 22 июня 2023 г. проводилась Международная летняя школа русского языка для студентов Монгольского государственного университета. Будущие переводчики и преподаватели русского языка приехали в Иркутск, чтобы совершенствовать свои профессиональные знания и знакомиться с русской культурой.

По данным центра языковой политики и международного образования Института Пушкина, русский язык занимает 5-е место среди 12-ти ведущих языков мира. Поэтому проекты, направленные на продвижение русского языка, в настоящее время особенно актуальны.

Преподаватели БИ БРИКС при поддержке Отдела академической мобильности и ресурсных центров ИРНИТУ провели цикл увлекательных уроков русского языка.

Наталия Петрова, заместитель директора БИ БРИКС по воспитательной работе, приняла активное участие в создании уникальной программы по обучению русскому как иностранному для монгольских студентов. Под ее руководством был организован Разговорный клуб русского языка для иностранных гостей. Иностранные и русские студенты представили яркие презентации о себе на русском языке: рассказали о своих странах и особенностях их культуры, поделились рецептами национальной кухни.

Петрова Наталия, заместитель директора по воспитательной работе БИ БРИКС:

«На протяжении 3-х недель студенты проходили корректировочный курс русского языка. Программа курса включала работу над произношением, изучение трудных правил русской фонетики и грамматики, знакомство с новой лексикой. На уроках мы активно использовали интерактивные элементы, чтобы сделать обучение более увлекательным и эффективным».

Карпец Екатерина, ассистент департамента гуманитарных наук БИ БРИКС:

«Для слушателей из Монголии мы организовали разговорный клуб русского языка, в котором приняли участие русские студенты, а также иностранные студенты БИ БРИКС (из Китая, Индии, Нигерии, Египта, Йемена, Индонезии, Колумбии и других стран). В таком формате ребята приобретают опыт межкультурной коммуникации».

Проскурнина Лариса, преподаватель русского языка как иностранного:

«Большое внимание во время занятий мы уделяли разговорной речи. Полученные знания студенты успешно применили на практике: во время экскурсий по городу Иркутску, посещения кафе, магазинов, театров и музеев».

В конце обучения монгольские студенты представили проекты на русском языке. Каждый участник международной летней школы получил сертификат.

Особое внимание Наталия Петрова уделила адаптации иностранных студентов. Процесс привыкания к новой среде может быть сложным, потому что для многих слушателей это первый опыт проживания за границей. Некоторые студенты боятся языковых трудностей, не понимают непривычные нормы и культурные ценности. Чтобы помочь в этом процессе, команда преподавателей БИ БРИКС поделилась обширными знаниями русского языка, познакомила слушателей с особенностями русского речевого этикета, включила в обучение краеведческий компонент. Благодаря такому подходу иностранные студенты смогли легко включиться в новую среду, получили положительный опыт в изучении русского языка и познакомились с культурным наследием Восточной Сибири.

Петрова Наталия:

«Самые значимые мероприятия, которые мы с коллегами организовали с целью адаптации иностранных студентов ИРНИТУ в 2021-2023 гг., – это творческий фестиваль «Новый год по-русски», этнографический практикум в пос. Тальцы «История России», научно-патриотический воркшоп «Ученые России». Иностранные студенты БИ БРИКС под руководством преподавателей все активнее принимают участие в мероприятиях ИРНИТУ, например, «День открытых дверей», «Сибирь – территория мира и согласия», «Студенческая весна» и др. Кроме того, мы водим иностранцев на классные часы в школы Иркутска, где они выступают с презентациями, в языковые центры, где они участвуют в разговорных клубах, сопровождаем ребят на городских праздниках, концертах и экскурсиях. Наши студенты занимают призовые места на всероссийских и международных конкурсах и олимпиадах, к которым мы готовим их на протяжении всего обучения. А с 2022 г. и русские, и иностранные студенты БИ БРИКС ведут блог на английском языке, где рассказывают о своих достижениях, делятся впечатлениями об обучении и жизни в Иркутске».

Слайды презентаций иностранных студентов вы можете посмотреть здесь: